New York City’s public Wi-Fi network has nixed a controversial deal with Chinese-owned TikTok to bring the service to “every…