A 14-year-old boy was injured Sunday in a harrowing subway surfing incident in Queens — becoming the latest young victim…