Cyndi Lauper’s troubled son could get the boot from his luxury Manhattan digs for being the neighbor from hell with thumping…