A yearslong retail scam targeting high-end designer goods unraveled after a suspicious return at a Los Angeles-area mall — leading to…