Beverly Hills isn’t exactly known for bargains — but a new boutique hotel is quietly changing that. Hôtel Lili, a…