The plebs can pound sand! An exclusive indoor sandpit has opened up on Manhattan’s monied Upper East Side — so…