An off-duty California fire captain charged into a burning nail salon to rescue trapped customers after an electric vehicle smashed…