Billionaire John Overdeck is set to testify in his record-breaking divorce case Tuesday — but his estranged wife was barred…