“Summer House” alum Danielle Olivera has reportedly resolved a lawsuit against her after failing to pay $16,650 worth of rent for her New York apartment.…